# Translation of Plugins - Advanced Order Export For WooCommerce - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Advanced Order Export For WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-08-26 10:04:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Advanced Order Export For WooCommerce - Stable (latest release)\n"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1032
msgid "Item Cost Before Discount (inc. tax)"
msgstr "Coste del artículo antes del descuento (IVA incluido)"
#: view/settings-form.php:1080
msgid "Skip order having any excluded products"
msgstr "Omitir pedidos que tengan algún producto excluido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:340
msgid "Brand"
msgstr "Marca"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:325
msgid "Cost of goods"
msgstr "Coste de los productos"
#. translators: href link to Plugins page
#: woo-order-export-lite.php:47
msgid "Please, %1$s deactivate %2$s Free version of Advanced Order Export For WooCommerce!"
msgstr "Por favor, %1$s desactiva la versión gratuita de %2$s Advanced Order Export For WooCommerce."
#: view/settings-form.php:856
msgid " order"
msgstr " pedido"
#: view/settings-form.php:847
msgid " in "
msgstr " en "
#: view/settings-form.php:838
msgid "Sort orders by "
msgstr "Ordenar pedidos por "
#. translators: page numeration in PDF
#: classes/FPDF/class-woe-pdf-mc-table.php:200
msgid "Page %1$s / %2$s"
msgstr "Página %1$s / %2$s"
#. translators: link to plugin's page
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:209
msgid "Advanced Order Export For WooCommerce is available %s."
msgstr "Advanced Order Export For WooCommerce está disponible %s."
#: classes/admin/tabs/ajax/class-wc-order-export-ajax.php:18
msgid "Nonce verification failed!"
msgstr "¡Ha fallado la verificación del nonce!"
#. translators: PHP version requred for Excel format
#: classes/formats/class-woe-formatter-xls.php:12
msgid "PhpSpreadsheet requires PHP version %s or later."
msgstr "PhpSpreadsheet necesita la versión %s de PHP o una posterior."
#: view/settings-form.php:275
msgid "Auto row height"
msgstr "Altura de fila automática"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:695
msgid "New or Returning"
msgstr "Nuevo o recurrente"
#: classes/core/class-wc-order-export-order-fields.php:734
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
#: classes/core/class-wc-order-export-order-fields.php:732
msgid "Returning"
msgstr "Recurrente"
#: view/settings-form.php:1627
msgid "Display summary row (you must mark fields below)"
msgstr "Mostrar fila de resumen (debes marcar los campos a continuación)"
#: view/settings-form.php:1523
msgid "Exclude free items"
msgstr "Excluir productos gratuitos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1097
msgid "Tax Rates (exact)"
msgstr "Tipos impositivos (exactos)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1092
msgid "Tax Rate (calculated)"
msgstr "Tipo impositivo (calculado)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1012
msgid "Quantity (Refunded)"
msgstr "Cantidad (reembolsada)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1196
msgid "Cart Discount Amount(inc. tax)"
msgstr "Cantidad de descuento en el carrito (impuestos incluidos)"
#: view/tab/schedules.php:8
msgid "Export orders by schedule different ways (Email,FTP,etc)"
msgstr "Exporta pedidos programándolos de distintas maneras (correo electrónico, FTP, etc.)"
#: view/tab/profiles.php:8
msgid "Create different datasets/formats for any cases"
msgstr "Crea distintos conjuntos de datos/formatos para cualquier caso"
#. translators: purchase Pro link
#: view/tab/order-actions.php:14 view/tab/profiles.php:14
#: view/tab/schedules.php:14
msgid "Buy %s to get access to this section"
msgstr "Compra %s para conseguir acceso a esta sección"
#: view/tab/order-actions.php:10 view/tab/profiles.php:10
#: view/tab/schedules.php:10
msgid "More details"
msgstr "Más detalles"
#: view/tab/order-actions.php:8
msgid "Export single order automatically when it's paid or created"
msgstr "Exporta automáticamente un pedido cuando se pague o cree"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:290
msgid "GTIN/EAN"
msgstr "GTIN/EAN"
#. Description of the plugin
#: woo-order-export-lite.php
msgid "Export WooCommerce orders to Excel/CSV/XML/JSON/PDF/TSV"
msgstr "Exporta pedidos WooCommerce Excel/CSV/XML/JSON/PDF/TSV"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor.php:1270
msgid "Mobile app"
msgstr "Aplicación móvil"
#: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-ajax-helpers.php:140
msgid "Can't find transient key. Try button \"Export [w/o progressbar]\" or contact to export support."
msgstr "No encuentro la clave transitoria. Prueba el botón \"Exportar [sin barra de progreso]\" o ponte en contacto con el soporte de exportación."
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:479
msgid "Subscription Price"
msgstr "Precio de la suscripción"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:474
msgid "Stop Renewal After"
msgstr "Detener la renovación después de"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor.php:1264
msgid "Direct"
msgstr "Directo"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor.php:1276
msgid "Web admin"
msgstr "Administrador de la web"
#. translators: %s is the source value
#: classes/core/trait-woe-core-extractor.php:1258
msgid "Referral: %s"
msgstr "Referido: %s"
#. translators: %s is the source value
#: classes/core/trait-woe-core-extractor.php:1252
msgid "Organic: %s"
msgstr "Orgánico: %s"
#. translators: %s is the source value
#: classes/core/trait-woe-core-extractor.php:1246
msgid "Source: %s"
msgstr "Origen: %s"
#: classes/core/class-wc-order-export-order-fields.php:736
#: classes/core/trait-woe-core-extractor.php:1225
#: classes/core/trait-woe-core-extractor.php:1283
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:646
msgid "Origin"
msgstr "Origen"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:965
msgid "Full Address (Shipping)"
msgstr "Dirección completa (envío)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:875
msgid "Full Adress (Billing)"
msgstr "Dirección completa (facturación)"
#: view/settings-form.php:1689
msgid "Drag a field to list of exported fields"
msgstr "Arrastra un campo a la lista de campos exportados"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:354
msgid "Sum"
msgstr "Suma"
#: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-ajax-helpers.php:138
msgid "Transient API is broken. Try to disable \"Transients Manager\" plugin or contact to export support."
msgstr "La API de transitorios no funciona. Intenta desactivar el plugin «Transients Manager» o ponte en contacto con soporte."
#: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-ajax-helpers.php:145
msgid "Can't find exported file. Try button \"Export [w/o progressbar]\" or contact to export support."
msgstr "No se ha encontrado el archivo exportado. Prueba el botón «Exportar [sin barra de progreso]» o contacta con el soporte de exportación."
#: view/tab/tools.php:136
msgid "Your settings uses custom PHP code. This code will be removed during import. Proceed?"
msgstr "Tus ajustes usan código PHP personalizado. Este código se eliminará durante la importación. ¿Quieres continuar?"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:705
msgid "Customer Paid Orders"
msgstr "Pedidos pagados por el cliente"
#: view/settings-form.php:912
msgid "Strip tags from all fields"
msgstr "Recortar etiquetas en todos los campos"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:353
msgid "Show total amount for this column"
msgstr "Mostrar el importe total de esta columna"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:425
msgid "Summary Report Total Quantity (-Refund)"
msgstr "Informe resumido de la cantidad total (- reembolsado)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:435
msgid "Summary Report Total Amount (-Refund)"
msgstr "Informe resumido del importe total (- reembolsado)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:440
msgid "Summary Report Total Amount (inc. tax)"
msgstr "Informe resumido del importe total (impuestos incluidos)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:611
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Símbolo de la moneda"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:654
msgid "Subscription Relationship"
msgstr "Relación de la suscripción"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:960
msgid "Phone (Shipping)"
msgstr "Teléfono (envío)"
#: classes/core/class-wc-order-export-order-fields.php:511
msgid "Renewal Order"
msgstr "Pedido de renovación"
#: classes/core/class-wc-order-export-order-fields.php:513
msgid "Resubscribe Order"
msgstr "Pedido de renovación de la suscripción"
#: classes/core/class-wc-order-export-order-fields.php:515
msgid "Parent Order"
msgstr "Pedido principal"
#: view/settings-form.php:1630
msgid "Title for summary row"
msgstr "Título para la fila del resumen"
#: view/settings-form.php:1632
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: view/settings-form.php:2229
msgid "Generating file..."
msgstr "Generando el archivo…"
#: view/settings-form.php:2057 view/settings-form.php:2087
#: view/settings-form.php:2117
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: view/settings-form.php:2046 view/settings-form.php:2076
#: view/settings-form.php:2106
msgid "You should add code to section \"Misc Settings\". Read the guide"
msgstr "Deberías añadir código a la sección «Ajustes varios». Lee la guía"
#: view/settings-form.php:1687
msgid "Add calculated field"
msgstr "Añadir campo de cálculo"
#: view/settings-form.php:1424 view/settings-form.php:1474
msgid "Country"
msgstr "País"
#: view/settings-form.php:1423 view/settings-form.php:1473
msgid "Postcode"
msgstr "Código postal"
#: view/settings-form.php:1422 view/settings-form.php:1472
msgid "State"
msgstr "Provincia"
#: view/settings-form.php:1421 view/settings-form.php:1471
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
#: view/settings-form.php:330
msgid "Remove line breaks"
msgstr "Eliminar los saltos de línea"
#: view/settings-form.php:287
msgid "Remove emojis"
msgstr "Eliminar emojis"
#: view/settings-form.php:220
msgid "supported tags"
msgstr "etiquetas admitidas"
#: view/settings-form.php:29
msgid "Legal"
msgstr "Legal"
#: view/settings-form.php:28
msgid "Letter"
msgstr "Carta"
#: view/settings-form.php:22
msgid "Landscape"
msgstr "Apaisado"
#: view/settings-form.php:21
msgid "Portrait"
msgstr "Retrato"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1154
msgid "Total volume"
msgstr "Volumen total"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:591
msgid "Date of original order"
msgstr "Fecha del pedido original"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1431
msgid "Please, choose the template"
msgstr "Por favor, elige la plantilla"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:740
msgid "Summary Report Sum of Items (Exported)"
msgstr "Informe resumido de la suma de artículos (exportado)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor.php:1197
msgid "Rest of the World"
msgstr "Resto del mundo"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1256
msgid "Shipping Zone"
msgstr "Zona de envío"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1414
msgid "Use section \"Product order item\" to add item meta"
msgstr "Usa la sección «Artículo del pedido del producto» para añadir la meta del artículo"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1231
msgid "Cart Tax Amount"
msgstr "Cantidad de impuestos en el carrito"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1211
msgid "Order Subtotal Amount + Cart Tax"
msgstr "Cantidad del subtotal del pedido + impuestos del carrito"
#: view/settings-form.php:418
msgid "Don't encode unicode chars"
msgstr "No descibrar caracteres unicode"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:445
msgid "Summary Report Total Weight"
msgstr "Informe resumido del peso total"
#: view/settings-form.php:918
msgid "Item Tax Rate as an integer"
msgstr "Tasa de impuestos del artículo como número entero"
#: view/settings-form.php:322
msgid "Force enclosure for all values"
msgstr "Forzar el cierre de todos los valores"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1366
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1390
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:370
msgid "Stock Status"
msgstr "Estado del inventario"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:375
msgid "Stock Quantity"
msgstr "Cantidad de existencias"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1022
msgid "Item Cost (inc. tax)"
msgstr "Coste del artículo (impuestos incluidos)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:710
msgid "Customer Total Spent"
msgstr "Gasto total del cliente"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:415
msgid "Non variation attributes"
msgstr "Atributos sin variación"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1425
msgid "Link"
msgstr "Enlace"
#: view/tab/help.php:14
msgid "user guide"
msgstr "guía de usuario"
#: view/settings-form.php:652 view/settings-form.php:745
msgid "Add links to images"
msgstr "Añadir enlaces a las imágenes"
#. translators: links to documentation website
#: view/tab/help.php:13
msgid "Please, review %s at first."
msgstr "Por favor, primero valora %s."
#: view/settings-form.php:936
msgid "Try to convert serialized values"
msgstr "Prueba.a convertir valores serializados"
#: view/settings-form.php:644
msgid "Don't put page break between order lines"
msgstr "No poner el salto de página entre líneas de pedido"
#: view/settings-form.php:388
msgid "Format output"
msgstr "Salida de formato"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1186
msgid "Number of coupons used"
msgstr "Número de cupones usados"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:780
msgid "Summary Report Total Fee Amount"
msgstr "Informe resumido de la cantidad total de la cuota"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:775
msgid "Summary Report Total Tax Amount"
msgstr "Informe resumido de la cantidad total de impuestos"
#. translators: results of export when bulk action finished
#: classes/admin/tabs/ajax/class-wc-order-export-ajax.php:43
msgid "Result: %s"
msgstr "Resultado: %s"
#: view/settings-form.php:930
msgid "Shipping fields use billing details (if shipping address is empty)"
msgstr "Los campos de envío usan los detalles de facturación (si la dirección de envío está vacía)"
#: view/settings-form.php:190
msgid "Orders range"
msgstr "Rango de pedidos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1408
msgid "Use \"Add field\" to export specific product attribute"
msgstr "Usa «Añadir campo» para exportar un atributo específico del producto"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1117
msgid "Item Discount Amount + Tax"
msgstr "Cantidad de descuento del artículo + impuestos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1112
msgid "Item Discount Tax"
msgstr "Tasa de descuento del artículo"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1107
msgid "Order Item Metadata"
msgstr "Metadatos del artículo del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1027
msgid "Item Cost Before Discount"
msgstr "Coste del artículo antes del descuento"
#: view/settings-form.php:1517
msgid "Export only matched product items"
msgstr "Exportar solo los artículos del producto que coincidan"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1407
msgid "Use section \"Product order items\" to add attributes"
msgstr "Usa la sección «Artículos del pedido del producto» para añadir atributos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1394
msgid "Product order items"
msgstr "Artículos del pedido del producto"
#: view/settings-form.php:1137
msgid "Product SKU"
msgstr "SKU del producto"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1370
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1395
msgid "Product totals"
msgstr "Total de productos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:280
msgid "SKU (parent)"
msgstr "SKU (superior)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:315
msgid "Product Seller"
msgstr "Vendedor del producto"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:406
msgid "select item field"
msgstr "seleccionar campo del artículo"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:404
msgid "select product field or taxonomy"
msgstr "selecccionar campo o taxonomía del producto"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:755
msgid "Summary Report Total Shipping"
msgstr "Informe resumido del total de envío"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:735
msgid "Summary Report Total Items (Exported)"
msgstr "Informe resumido del total de artículos (exportado)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:730
msgid "Summary Report Total Items"
msgstr "Informe resumido del total de artículos"
#: view/settings-form.php:541
msgid "T,C or B. Comma separated list"
msgstr "T, C o B. Lista separada por comas"
#: view/settings-form.php:540
msgid "Columns vertical align"
msgstr "Alineación vertical de columnas"
#: view/settings-form.php:530
msgid "L,C or R. Comma separated list"
msgstr "L, C o R. Lista separada por comas"
#: view/settings-form.php:529
msgid "Columns horizontal align"
msgstr "Alinación horizontal de columnas"
#: view/settings-form.php:413
msgid "Encode numeric strings as numbers"
msgstr "Cifrar cadenas numéricas como números"
#: view/settings-form.php:408
msgid "Don't escape /"
msgstr "No escapar /"
#: view/settings-form.php:162
msgid "You will export only completed orders"
msgstr "Solo exportarás pedidos completados"
#: view/settings-form.php:155
msgid "You will export only paid orders"
msgstr "Solo exportarás pedidos pagados"
#: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-admin-tab-abstract-ajax-export.php:52
#: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-admin-tab-abstract-ajax-export.php:112
#: view/settings-form.php:247
msgid "Please, install/enable PHP mbstring extension!"
msgstr "¡Por favor, instala/activa la extensión mbstring de PHP!"
#: view/settings-form.php:2023
msgid "Tax name"
msgstr "Nombre del impuesto"
#: view/settings-form.php:2001
msgid "Shipping name"
msgstr "Nombre del envío"
#: view/settings-form.php:1979
msgid "Fee name"
msgstr "Nombre de la cuota"
#: view/settings-form.php:1702
msgid "Add tax"
msgstr "Añadir impuesto"
#: view/settings-form.php:1699
msgid "Add shipping"
msgstr "Añadir envío"
#: view/settings-form.php:1291
msgid "Exclude products"
msgstr "Excluir productos"
#: view/settings-form.php:121
msgid "Order Refund"
msgstr "Reembolso del pedido"
#: view/settings-form.php:111
msgid "Order Type"
msgstr "Tipo de pedido"
#: view/settings-form.php:1696
msgid "Add fee"
msgstr "Añadir cuota"
#: view/settings-form.php:208
msgid "Summary Report By Customers"
msgstr "Informe resumido por clientes"
#: view/settings-form.php:117
msgid "Order Subscription"
msgstr "Suscripción del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1372
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1397
msgid "Other items"
msgstr "Otros artículos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:750
msgid "Summary Report Total Amount Paid"
msgstr "Informe resumido del total de la cantidad pagada"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:725
msgid "Summary Report Total Orders"
msgstr "Informe resumido del total de pedidos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:465
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:770
msgid "Summary Report Total Refund Amount"
msgstr "Informe resumido de la cantidad total reembolsada"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:460
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:765
msgid "Summary Report Total Refund Count"
msgstr "Informe resumido del contador de total reembolsado"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:455
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:760
msgid "Summary Report Total Discount"
msgstr "Informe resumido del total de descuentos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:300
msgid "Product Name (main)"
msgstr "Nombre del producto (principal)"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:547
msgid "Wrong nonce"
msgstr "Nonce incorrecto"
#: classes/core/class-wc-order-export-order-fields.php:505
msgid "Edit order"
msgstr "Editar pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1424
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#: view/settings-form.php:827
msgid "Order status"
msgstr "Estado del pedido"
#: view/settings-form.php:756
msgid "Custom css"
msgstr "CSS personalizado"
#: view/settings-form.php:721
msgid "Footer text color"
msgstr "Color del texto del pie de pagina"
#: view/settings-form.php:716
msgid "Header text color"
msgstr "Color de texto de la cabecera"
#: view/settings-form.php:689
msgid "Footer text"
msgstr "Texto del pie de página"
#: view/settings-form.php:684
msgid "Header text"
msgstr "Texto de la cabecera"
#: view/settings-form.php:657
msgid "Html options"
msgstr "Opciones Html"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:515
msgid "You can not do it"
msgstr "No puedes hacer eso"
#: classes/admin/tabs/ajax/class-wc-order-export-ajax.php:24
msgid "Profile required!"
msgstr "¡Perfil obligatorio!"
#. translators: error message if current tab doesn't support ajax method
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:543
msgid "Unknown tab method %s"
msgstr "Método %s de pestaña desconocido"
#. translators: error message for bad ajax method
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:534
msgid "Unknown AJAX method %s"
msgstr "Método %s AJAX desconocido"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:519
msgid "Empty method"
msgstr "Método vacío"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1251
msgid "Shipping Method (no id)"
msgstr "Método de envío (sin id)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:720
msgid "Customer last order date"
msgstr "Fecha del último pedido del cliente"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:715
msgid "Customer first order date"
msgstr "Fecha del primer pedido del cliente"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:641
msgid "Link to edit order"
msgstr "Enlace para editar el pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:450
msgid "Embedded Product Image"
msgstr "Imagen del producto incrustada"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1102
msgid "Item download URL"
msgstr "URL de descarga del artículo"
#: view/settings-form.php:1707 view/settings-form.php:1872
msgid "The plugin fetches meta keys from the existing orders. So you should create fake order if you've added new field just now."
msgstr "El plugin recupera claves meta de los pedidos existentes. Así que deberías crear pedidos falsos si acabas de añadir un campo nuevo."
#: view/settings-form.php:2137
msgid "Turn off mode Summary report to export order fields"
msgstr "Desactivar el modo de informe resumido para exportar los campos del pedido"
#: view/settings-form.php:958
msgid "Read how to fix it"
msgstr "Lee cómo corregirlo"
#: view/settings-form.php:758
msgid "This option cancels UI settings(above) and don't applied to Preview"
msgstr "Esta opción cancela los ajustes de la interfaz de usuario (arriba) y no se aplican a la vista previa"
#: view/settings-form.php:669
msgid "repeat header as last line"
msgstr "repetir la cabecera como la última línea"
#: view/settings-form.php:334 view/settings-form.php:436
msgid "Product rows start with a new line"
msgstr "Las filas de producto empiezan con una nueva línea"
#: view/settings-form.php:297 view/settings-form.php:632
#: view/settings-form.php:734
msgid "Images height"
msgstr "Altura de las imágenes"
#: view/settings-form.php:290 view/settings-form.php:625
#: view/settings-form.php:727
msgid "Images width"
msgstr "Ancho de las imágenes"
#: view/settings-form.php:2201
msgid "Reset settings"
msgstr "Restablecer ajustes"
#: view/settings-form.php:617
msgid "Logo width"
msgstr "Ancho del logotipo"
#: view/settings-form.php:611
msgid "Logo height"
msgstr "Altura del logotipo"
#: view/settings-form.php:603
msgid "Logo align"
msgstr "Alineación del logotipo"
#: view/settings-form.php:600
msgid "Remove logo"
msgstr "Eliminar logotipo"
#: view/settings-form.php:583
msgid "Select logo"
msgstr "Seleccionar logotipo"
#: view/settings-form.php:536
msgid "No"
msgstr "No"
#: view/settings-form.php:535
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: view/settings-form.php:679
msgid "Columns align"
msgstr "Alineación de las columnas"
#: view/settings-form.php:501
msgid "Right align"
msgstr "Alineación derecha"
#: view/settings-form.php:500
msgid "Center align"
msgstr "Centrar"
#: view/settings-form.php:499
msgid "Left align"
msgstr "Alineación izquierda"
#: view/settings-form.php:496
msgid "Page numbers"
msgstr "Números de página"
#: view/settings-form.php:490 view/settings-form.php:673
msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de fuente"
#: view/settings-form.php:481
msgid "Page size"
msgstr "Tamaño de la página"
#: view/settings-form.php:520 view/settings-form.php:680
msgid "comma separated list"
msgstr "lista separada por comas"
#: view/settings-form.php:506
msgid "No page numbers"
msgstr "Sin números de página"
#: view/settings-form.php:472
msgid "Orientation"
msgstr "Orientación"
#: view/settings-form.php:450
msgid "PDF options"
msgstr "Opciones del PDF"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:935
msgid "City, State Zip (Shipping)"
msgstr "Ciudad, provincia, código postal (envío)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:840
msgid "City, State Zip (Billing)"
msgstr "Ciudad, provincia, código postal (facturación)"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:352
msgid "This action will reset filters, settings and fields to default state. Are you sure?"
msgstr "Esta acción restaurará los filtros, ajustes y los campos al estado por defecto. ¿Estas seguro?"
#: view/settings-form.php:618 view/settings-form.php:633
msgid "0 - auto scale"
msgstr "0 - escala automática"
#: view/settings-form.php:574
msgid "Page footer text color"
msgstr "Color del texto del pie de página"
#: view/settings-form.php:569
msgid "Page header text color"
msgstr "Color del texto de la cabecera de la página"
#: view/settings-form.php:563 view/settings-form.php:710
msgid "Table row background color"
msgstr "Color de fondo de la fila de la tabla"
#: view/settings-form.php:558 view/settings-form.php:705
msgid "Table row text color"
msgstr "Color del texto de la fila de la tabla"
#: view/settings-form.php:552 view/settings-form.php:699
msgid "Table header background color"
msgstr "Color de fondo de la cabecera de la tabla"
#: view/settings-form.php:547 view/settings-form.php:694
msgid "Table header text color"
msgstr "Color del texto de la cabecera de la tabla"
#: view/settings-form.php:534
msgid "Fit table to page width"
msgstr "Ajustar tabla al ancho de la página"
#: view/settings-form.php:524
msgid "Page footer text"
msgstr "Texto del pie de página"
#: view/settings-form.php:519
msgid "Columns width"
msgstr "Ancho de las columnas"
#: view/settings-form.php:514
msgid "Page header text"
msgstr "Texto de la cabecera de la página"
#: view/settings-form.php:463
msgid "repeat at each page"
msgstr "repetir en cada página"
#: view/settings-form.php:283
msgid "Force general format for all cells"
msgstr "Forzar el formato general en todas las celdas"
#: classes/formats/class-woe-formatter-xls.php:113 view/settings-form.php:361
msgid "Please, install/enable PHP XML extension!"
msgstr "¡Por favor, instala/activa la extensión XML de PHP!"
#: view/settings-form.php:2182
msgid "Save & Exit"
msgstr "Guardar y salir"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1422
msgid "Number"
msgstr "Número"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1421
msgid "Money"
msgstr "Dinero"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1420
msgid "String"
msgstr "Cadena"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1375
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1400
msgid "Totals"
msgstr "Totales"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1368
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1392
msgid "Shipping Address"
msgstr "Dirección de envío"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1367
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1391
msgid "Billing Address"
msgstr "Dirección de facturación"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:348
msgid "coupons"
msgstr "cupones"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:347
msgid "products"
msgstr "productos"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:336
msgid "as"
msgstr "como"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:330
msgid "columns"
msgstr "columnas"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:329
msgid "rows"
msgstr "filas"
#: view/settings-form.php:42
msgid "Field format"
msgstr "Formato del campo"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1301
msgid "Order Total Fee"
msgstr "Cuota total del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1266
msgid "Order Shipping + Tax Amount"
msgstr "Envío del pedido + cantidad de impuestos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1216
msgid "Order Subtotal - Cart Discount"
msgstr "Subtotal del pedido - descuento del carrito"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:430
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:745
msgid "Summary Report Total Amount"
msgstr "Informe resumido de la cantidad total"
#: view/settings-form.php:1645
msgid "Remove all fields"
msgstr "Eliminar todos los campos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:420
msgid "Summary Report Total Quantity"
msgstr "Informe resumido de la cantidad total"
#. translators: confirmations for critical actions
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:351
msgid "Remove all fields?"
msgstr "¿Eliminar todos los campos?"
#: view/settings-form.php:2216 view/tab/tools.php:88
msgid "Settings were successfully updated!"
msgstr "¡Los ajustes se han actualizado correctamente!"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:343
msgid "Grouping by coupon"
msgstr "Agrupar por cupón"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:342
msgid "Grouping by product"
msgstr "Agrupar por producto"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:340
msgid "1st row only"
msgstr "Solo la primera fila"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:339
msgid "all rows"
msgstr "todas las filas"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:338
msgid "Fill order columns for"
msgstr "Rellenar las columnas del pedido en"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:337
msgid "Split values by"
msgstr "Dividir los valores en"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:331
msgid "one row"
msgstr "una fila"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:310
msgid "Variation Id"
msgstr "ID de la variación"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:285
msgid "Product Id"
msgstr "ID del producto"
#: view/settings-form.php:953
msgid "Please check permissions for your role. You must have capability “edit_themes” to use this box."
msgstr "Por favor, comprueba los permisos de tu perfil. Debes tener la capacidad «edit_themes» para usar esta casilla."
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1144
msgid "Exported items"
msgstr "Artículos exportados"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:680
msgid "User Website"
msgstr "Web del usuario"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1062
msgid "Order Line Subtotal Tax"
msgstr "Línea del pedido del subtotal de impuestos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:295
msgid "Product Name"
msgstr "Nombre del producto"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:997
msgid "Item Name"
msgstr "Nombre del artículo"
#: view/settings-form.php:1561
msgid "Item metadata"
msgstr "Metadatos del artículo"
#: view/settings-form.php:1527
msgid "Item names"
msgstr "Nombres del artículo"
#: view/settings-form.php:1512
msgid "Filter by item and metadata"
msgstr "Filtrar por artículo y metadatos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:700
msgid "Customer Total Orders"
msgstr "Pedidos totales del cliente"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:566
msgid "Line number"
msgstr "Número de línea"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:413
#: classes/core/trait-woe-core-extractor.php:175
msgid "empty"
msgstr "vacío"
#: view/settings-form.php:942
msgid "Enable debug output"
msgstr "Activar la salida de depuración"
#: view/settings-form.php:924
msgid "Cleanup phone (export only digits)"
msgstr "Limpiar teléfono (exportar solo dígitos)"
#: view/settings-form.php:1875
msgid "Order item fields"
msgstr "Campos del artículo del pedido"
#: view/settings-form.php:1806
msgid "Product fields"
msgstr "Campos del producto"
#: classes/core/class-wc-order-export-engine.php:611
msgid "Main SQL queries are listed below"
msgstr "Las principales consultas SQL se listan abajo"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:410
msgid "Full names for categories"
msgstr "Nombres completos de las categorías"
#: view/settings-form.php:2224
msgid "Click here to download"
msgstr "Haz clic aquí para descargar"
#: classes/core/class-wc-order-export-order-fields.php:491
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:380
msgid "Product URL"
msgstr "URL de producto"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:930
msgid "City, State, Zip (Shipping)"
msgstr "Ciudad, Provincia, Código Postal (Envío)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:835
msgid "City, State, Zip (Billing)"
msgstr "Ciudad, Provincia, Código Postal (Facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:626
msgid "Date of first refund"
msgstr "Fecha del primer reembolso"
#: view/settings-form.php:194
msgid "Setup Fields"
msgstr "Configurar campos"
#: view/settings-form.php:326
msgid "Convert line breaks to literals"
msgstr "Convertir saltos de línea a literales"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:987
msgid "Item ID"
msgstr "ID del artículo"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1087
msgid "Item Discount Amount"
msgstr "Cantidad de descuento del artículo"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1072
msgid "Order Line Total (include tax)"
msgstr "Total de la línea del pedido (incluyendo impuestos)"
#. Plugin Name of the plugin
#: woo-order-export-lite.php
msgid "Advanced Order Export For WooCommerce"
msgstr "Advanced Order Export For WooCommerce"
#. Author URI of the plugin
#: woo-order-export-lite.php
msgid "https://algolplus.com/"
msgstr "https://algolplus.com/"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:335
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: view/settings-form.php:138
msgid "Filter orders by"
msgstr "Filtrar pedidos por"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:586 view/settings-form.php:144
#: view/settings-form.php:825
msgid "Order Date"
msgstr "Fecha del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:596 view/settings-form.php:151
#: view/settings-form.php:826
msgid "Modification Date"
msgstr "Fecha de modificación"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:621 view/settings-form.php:159
msgid "Paid Date"
msgstr "Fecha de pago"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:616 view/settings-form.php:166
msgid "Completed Date"
msgstr "Fecha en la que se completó"
#: view/settings-form.php:174
msgid "This date range should not be saved in the scheduled task"
msgstr "Este rango de fechas no debería guardarse en la tarea programada"
#: view/settings-form.php:177
msgid "Date range"
msgstr "Rango de fechas"
#: view/settings-form.php:180 view/settings-form.php:192
msgid "to"
msgstr "hasta"
#: view/settings-form.php:184
msgid "Express export"
msgstr "Exportar rápido"
#: view/settings-form.php:203
msgid "Summary Report By Products"
msgstr "Informe resumido por productos"
#: view/settings-form.php:218
msgid "Export filename"
msgstr "Nombre del archivo"
#: view/settings-form.php:231
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: view/settings-form.php:244
msgid "XLS options"
msgstr "Opciones de XLS"
#: view/settings-form.php:259
msgid "Export as .xls (Binary File Format)"
msgstr "Exportar como .xls (formato de archivo binario)"
#: view/settings-form.php:261
msgid "Use sheet name"
msgstr "Usar el nombre de hoja"
#: view/settings-form.php:267 view/settings-form.php:318
#: view/settings-form.php:432 view/settings-form.php:456
#: view/settings-form.php:663
msgid "Output column titles as first line"
msgstr "Insertar títulos de columna en la primera línea"
#: view/settings-form.php:271
msgid "Auto column width"
msgstr "Ancho de columna automático"
#: view/settings-form.php:279 view/settings-form.php:469
msgid "Right-to-Left direction"
msgstr "Dirección de derecha a izquierda (RTL)"
#: view/settings-form.php:303
msgid "CSV options"
msgstr "Opciones de CSV"
#: view/settings-form.php:314 view/settings-form.php:428
msgid "Output UTF-8 BOM"
msgstr "Salida UTF-8 BOM"
#: view/settings-form.php:336
msgid "Enclosure"
msgstr "Cerramiento"
#: view/settings-form.php:340
msgid "Field Delimiter"
msgstr "Delimitador de campo"
#: view/settings-form.php:344 view/settings-form.php:437
msgid "Line Break"
msgstr "Salto de línea"
#: view/settings-form.php:349 view/settings-form.php:442
msgid "Character encoding"
msgstr "Codificación de caracteres"
#: view/settings-form.php:358
msgid "XML options"
msgstr "Opciones de XML"
#: view/settings-form.php:365
msgid "Prepend XML"
msgstr "Anteponer XML"
#: view/settings-form.php:368
msgid "Root tag"
msgstr "Etiqueta raíz"
#: view/settings-form.php:371
msgid "Order tag"
msgstr "Etiqueta de pedido"
#: view/settings-form.php:374
msgid "Product tag"
msgstr "Etiqueta de producto"
#: view/settings-form.php:377
msgid "Coupon tag"
msgstr "Etiqueta de cupón"
#: view/settings-form.php:380
msgid "Append XML"
msgstr "Anexar XML"
#: view/settings-form.php:383
msgid "Self closing tags"
msgstr "Etiquetas de cierre automático"
#: view/settings-form.php:394
msgid "JSON options"
msgstr "Opciones de JSON"
#: view/settings-form.php:400
msgid "Start tag"
msgstr "Etiqueta inicial"
#: view/settings-form.php:403
msgid "End tag"
msgstr "Etiqueta final"
#: view/settings-form.php:420
msgid "TSV options"
msgstr "Opciones de TSV"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1423 view/settings-form.php:766
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: view/settings-form.php:45 view/settings-form.php:780
#: view/settings-form.php:806
msgid "-"
msgstr "-"
#: view/settings-form.php:784 view/settings-form.php:810
msgid "custom"
msgstr "personalizada"
#: view/settings-form.php:793
msgid "Time"
msgstr "Hora"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:571 view/settings-form.php:824
msgid "Order ID"
msgstr "ID del pedido"
#: view/settings-form.php:851
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
#: view/settings-form.php:853
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
#: view/settings-form.php:864
msgid "Change order status to"
msgstr "Cambiar el estado del pedido a"
#: view/settings-form.php:869
msgid "- don't modify -"
msgstr "- no modificar -"
#: view/settings-form.php:882
msgid "Misc settings"
msgstr "Otros ajustes"
#: view/settings-form.php:888
msgid "Format numbers (use WC decimal separator)"
msgstr "Formatear números (usar el separador decimal de WC)"
#: view/settings-form.php:894
msgid "Export all order notes"
msgstr "Exportar todas las notas de pedido"
#: view/settings-form.php:900
msgid "Export refund notes as Customer Note"
msgstr "Exportar las notas de reembolso como notas del cliente"
#: view/settings-form.php:906
msgid "Strip tags from Product Description/Variation"
msgstr "Quitar las etiquetas de descripción/variación del producto"
#: view/settings-form.php:948
msgid "Custom PHP code to modify output"
msgstr "Código PHP personalizado para modificar la salida"
#: view/settings-form.php:962
msgid "Use only unnamed functions!"
msgstr "¡Utiliza únicamente funciones anónimas!"
#: view/settings-form.php:978
msgid "Filter by order"
msgstr "Filtrar por orden"
#: view/settings-form.php:983
msgid "Don't export child orders"
msgstr "No exportar pedidos hijo"
#: view/settings-form.php:995
msgid "Export refunds"
msgstr "Exportar reembolsos"
#: view/settings-form.php:1003
msgid "Mark exported orders"
msgstr "Marcar pedidos exportados"
#: view/settings-form.php:1007
msgid "Export unmarked orders only"
msgstr "Únicamente exportar pedidos no marcados"
#: view/settings-form.php:1009
msgid "Order statuses"
msgstr "Estados de pedido"
#: view/settings-form.php:1023 view/settings-form.php:1341
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos personalizados"
#: view/settings-form.php:1069
msgid "The filters won't work correctly.
Another plugin(or theme) has loaded outdated Select2.js"
msgstr "Los filtros no funcionarán correctamente.
Otro plugin (o tema) ha cargado un Select2.js no actualizado."
#: view/settings-form.php:1071
msgid "Filter by product"
msgstr "Filtrar por producto"
#: view/settings-form.php:1084
msgid "Skip fully refunded items"
msgstr "Omitir artículos totalmente reembolsados"
#: view/settings-form.php:1088
msgid "Product categories"
msgstr "Categorías de producto"
#: view/settings-form.php:1143
msgid "Product taxonomies"
msgstr "Taxonomías de producto"
#: view/settings-form.php:1178
msgid "Product custom fields"
msgstr "Campos personalizados de producto"
#: view/settings-form.php:1220
msgid "Variable product attributes"
msgstr "Atributos de productos variables"
#: view/settings-form.php:1255
msgid "Item meta data"
msgstr "Metadatos de artículo"
#: view/settings-form.php:1330
msgid "User roles"
msgstr "Perfiles de usuario"
#: view/settings-form.php:1316
msgid "Usernames"
msgstr "Nombres de usuario"
#: view/settings-form.php:1391
msgid "Any coupon used"
msgstr "Cualquier cupón utilizado"
#: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:763
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1165
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1371
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1396
#: view/settings-form.php:1394
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"
#: view/settings-form.php:1412
msgid "Filter by billing"
msgstr "Filtrar por facturación"
#: view/settings-form.php:1417
msgid "Billing locations"
msgstr "Ubicaciones de facturación"
#: view/settings-form.php:1446
msgid "Payment methods"
msgstr "Métodos de pago"
#: view/settings-form.php:1462
msgid "Filter by shipping"
msgstr "Filtrar por envío"
#: view/settings-form.php:1467
msgid "Shipping locations"
msgstr "Ubicaciones de envío"
#: view/settings-form.php:1496
msgid "Shipping methods"
msgstr "Métodos de envío"
#: view/settings-form.php:1608
msgid "Set up fields to export"
msgstr "Seleccionar campos a exportar"
#: view/settings-form.php:1709 view/settings-form.php:1768
#: view/settings-form.php:1929 view/settings-form.php:2051
#: view/settings-form.php:2081 view/settings-form.php:2111
msgid "Meta key"
msgstr "Clave meta"
#: view/settings-form.php:1731 view/settings-form.php:1747
#: view/settings-form.php:1790 view/settings-form.php:1837
#: view/settings-form.php:1851 view/settings-form.php:1894
#: view/settings-form.php:1908 view/settings-form.php:1941
#: view/settings-form.php:1956 view/settings-form.php:1985
#: view/settings-form.php:2007 view/settings-form.php:2029
msgid "Column name"
msgstr "Nombre de columna"
#: view/settings-form.php:1727 view/settings-form.php:1786
#: view/settings-form.php:1821 view/settings-form.php:1889
#: view/settings-form.php:1932
msgid "Hide unused fields"
msgstr "Ocultar campos no usados"
#: view/settings-form.php:1739 view/settings-form.php:1760
#: view/settings-form.php:1798 view/settings-form.php:1843
#: view/settings-form.php:1865 view/settings-form.php:1900
#: view/settings-form.php:1922 view/settings-form.php:1948
#: view/settings-form.php:1970 view/settings-form.php:1992
#: view/settings-form.php:2014 view/settings-form.php:2036
#: view/settings-form.php:2066 view/settings-form.php:2096
#: view/settings-form.php:2126
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#: view/settings-form.php:1741 view/settings-form.php:1762
#: view/settings-form.php:1800 view/settings-form.php:1845
#: view/settings-form.php:1867 view/settings-form.php:1902
#: view/settings-form.php:1924 view/settings-form.php:1950
#: view/settings-form.php:1973 view/settings-form.php:1995
#: view/settings-form.php:2017 view/settings-form.php:2039
#: view/settings-form.php:2069 view/settings-form.php:2099
#: view/settings-form.php:2129
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: view/settings-form.php:1752 view/settings-form.php:1856
#: view/settings-form.php:1913 view/settings-form.php:1961
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#: view/settings-form.php:1678 view/settings-form.php:1693
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: view/settings-form.php:1681
msgid "Add field"
msgstr "Añadir campo"
#: view/settings-form.php:1684
msgid "Add static field"
msgstr "Añadir campo estático"
#: view/settings-form.php:1639
msgid "Drag rows to reorder exported fields"
msgstr "Arrastra las filas para reordenar los campos"
#: view/settings-form.php:2169
msgid "If you see this message after page load, user interface won't work correctly!
There is a JS error (read here how to view it). Probably, it's a conflict with another plugin or active theme."
msgstr "Si ves este mensaje después de que cargue la página, ¡la interfaz de usuario no funcionará correctamente!
Hay un error JS (lee aquí como verlo). Probablemente, es un conflicto con otro plugin o tema activo."
#: view/settings-form.php:2175
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"
#: view/settings-form.php:2176
msgid "Might be different from actual export!"
msgstr "¡Puede ser diferente de la exportación actual!"
#: view/settings-form.php:2179 view/settings-form.php:2184
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar ajustes"
#: view/settings-form.php:2189
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: view/settings-form.php:2193
msgid "Export [w/o progressbar]"
msgstr "Exportar (sin barra de progreso)"
#: view/settings-form.php:2194
msgid "It might not work for huge datasets!"
msgstr "¡Puede que no funcione para conjuntos grandes de datos!"
#. translators: estimation when button Preview pressed
#: view/settings-form.php:2207
msgid "Export total: %s orders"
msgstr "Total de exportación: %s pedidos"
#: view/settings-form.php:2209
msgid "Preview size"
msgstr "Tamaño de vista previa"
#: view/settings-form.php:2223
msgid "Press 'Esc' to cancel the export"
msgstr "Pulsa 'Esc' para cancelar la exportación"
#: view/main.php:10
msgid "Settings saved"
msgstr "Ajustes guardados"
#: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-export-now.php:10
#: view/tab/tools.php:44
msgid "Export now"
msgstr "Exportar ahora"
#: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-profiles.php:10
msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"
#: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-status-change-jobs.php:10
msgid "Status change jobs"
msgstr "Tareas de cambio de estado"
#: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-schedule-jobs.php:11
msgid "Scheduled jobs"
msgstr "Tareas programadas"
#: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-tools.php:10
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"
#: classes/admin/tabs/class-wc-order-export-admin-tab-help.php:10
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: view/settings-form.php:1824
msgid "OR"
msgstr "O"
#: view/settings-form.php:1826
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:222
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:223
msgid "Docs"
msgstr "Documentación"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:225
msgid "Support"
msgstr "Soporte"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:240
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:241
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:246
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:247
msgid "Export Orders"
msgstr "Exportar pedidos"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:402
msgid "empty column name"
msgstr "el nombre de la columna está vacío"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:403
msgid "empty meta key"
msgstr "La clave meta está vacía"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:407
msgid "empty value"
msgstr "El valor está vacío"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:409
msgid "Date From is greater than Date To"
msgstr "La fecha de inicio es mayor que la fecha final"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:410
msgid "Please, set up fields to export"
msgstr "Por favor, selecciona los campos a exportar"
#. translators: label for export in Bulk Actions (at orders list)
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:577
msgid "Export as %s"
msgstr "Exportar como %s"
#. translators: labels in Bulk Actions (at orders list)
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:584
msgid "Mark exported"
msgstr "Marcar exportados"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:585
msgid "Unmark exported"
msgstr "Desmarcar exportados"
#. translators: number of orders when bulk action completed (at orders list)
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:648
msgid "%s order marked."
msgid_plural "%s orders marked."
msgstr[0] "%s pedido marcado."
msgstr[1] "%s pedidos marcados."
#. translators: number of orders when bulk action completed (at orders list)
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:660
msgid "%s order unmarked."
msgid_plural "%s orders unmarked."
msgstr[0] "%s pedido desmarcado."
msgstr[1] "%s pedidos desmarcados."
#: view/tab/tools.php:31
msgid "Export settings"
msgstr "Exportar ajustes"
#: view/tab/tools.php:34
msgid "Copy these settings and use it to migrate plugin to another WordPress install."
msgstr "Copia estos ajustes y utilízalos para migrar el plugin a otra instalación de WordPress."
#: view/tab/tools.php:40
msgid "All"
msgstr "Todo"
#: view/tab/tools.php:56
msgid "Just click inside the textarea and copy (Ctrl+C)"
msgstr "Simplemente haz clic dentro de la zona de texto y copia (Ctrl + C)"
#: view/tab/tools.php:65
msgid "Import settings"
msgstr "Importar ajustes"
#: view/tab/tools.php:68
msgid "Paste text into this field to import settings into the current WordPress install."
msgstr "Pega el texto en este campo para importar ajustes a esta instalación de WordPress."
#: view/tab/tools.php:74
msgid "This process will overwrite your settings for \"Advanced Order Export For WooCommerce\" !"
msgstr "¡Este proceso sobreescribirá tus ajustes para \"Advanced Order Export For WooCommerce\"!"
#: view/tab/tools.php:84
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: view/tab/tools.php:135
msgid "Are you sure to continue?"
msgstr "¿Seguro que quieres continuar?"
#: view/tab/help.php:31
msgid "settings"
msgstr "ajustes"
#: view/tab/help.php:40
msgid "code snippets"
msgstr "fragmentos de código"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:211 view/tab/help.php:41
msgid "this page"
msgstr "esta página"
#: view/tab/help.php:21
msgid "helpdesk system"
msgstr "sistema de ayuda"
#. translators: links to documentation website
#: view/tab/help.php:27
msgid "Don't forget to attach your %s or some screenshots. It will significantly reduce reply time :)"
msgstr "No olvides adjuntar tus %s o algunas capturas de pantalla. Esto reducirá de forma significativa el tiempo de respuesta :)"
#. translators: links to documentation website
#: view/tab/help.php:38
msgid "Look at %1$s for popular plugins or check %2$s to study how to extend the plugin."
msgstr "Mira %1$s para plugins populares o revisa %2$s para aprender a ampliar el plugin."
#: classes/formats/abstract-class-woe-formatter.php:50
msgid "can not open for output"
msgstr "no se puede abrir para la salida"
#: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:263
#: classes/formats/class-woe-formatter-xls.php:387
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:992
msgid "Item #"
msgstr "Artículo #"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:275
msgid "SKU"
msgstr "SKU"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:305
msgid "Product Variation"
msgstr "Variación del producto"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1002
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1007
msgid "Quantity (- Refund)"
msgstr "Cantidad (- reembolso)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1017
msgid "Item Cost"
msgstr "Coste de artículo"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:320
msgid "Product Current Price"
msgstr "Precio actual del producto"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1037
msgid "Order Line (w/o tax)"
msgstr "Línea del pedido (sin impuestos)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1042
msgid "Order Line Tax"
msgstr "Impuestos de la línea del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1047
msgid "Order Line Tax Refunded"
msgstr "Impuestos reembolsados de la línea del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1052
msgid "Order Line Tax (- Refund)"
msgstr "Impuestos de la línea del pedido (- reembolso)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1057
msgid "Order Line Subtotal"
msgstr "Subtotal de la línea del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1067
msgid "Order Line Total"
msgstr "Total de la línea del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1077
msgid "Order Line Total Refunded"
msgstr "Total reembolsado de la línea del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1082
msgid "Order Line Total (- Refund)"
msgstr "Total de la línea del pedido (- reembolso)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:330
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:335
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:345
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:355
msgid "Length"
msgstr "Longitud"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:360
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:365
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:385
msgid "Download URL"
msgstr "URL de descarga"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:390
msgid "Image URL"
msgstr "URL de imagen"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:395
msgid "Product Shipping Class"
msgstr "Clase de envío del producto"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:400
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:405
msgid "Short Description"
msgstr "Descripción corta"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:497
msgid "Coupon Code"
msgstr "Código de cupón"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:502
msgid "Discount Amount"
msgstr "Importe de descuento"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:507
msgid "Discount Amount Tax"
msgstr "Importe de impuestos del descuento"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:512
msgid "Discount Amount + Tax"
msgstr "Importe de descuento + impuestos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:517
msgid "Coupon Description"
msgstr "Descripción del cupón"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:521
msgid "Coupon Type"
msgstr "Tipo de cupón"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:526
msgid "Coupon Amount"
msgstr "Importe de cupón"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:581
msgid "Order Status"
msgstr "Estado del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:601
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de transacción"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:631
msgid "Customer Note"
msgstr "Nota del cliente"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:636
msgid "Order Notes"
msgstr "Notas del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:665
msgid "Customer IP address"
msgstr "Dirección IP del cliente"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:670
msgid "Customer User ID"
msgstr "ID de usuario del cliente"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:675
msgid "Customer Username"
msgstr "Nombre de usuario del cliente"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:685
msgid "Customer User Email"
msgstr "Correo electrónico del cliente"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:690
msgid "Customer Role"
msgstr "Rol del cliente"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:790
msgid "First Name (Billing)"
msgstr "Nombre (facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:795
msgid "Last Name (Billing)"
msgstr "Apellidos (facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:800
msgid "Full Name (Billing)"
msgstr "Nombre completo (facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:805
msgid "Company (Billing)"
msgstr "Empresa (facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:810
msgid "Address 1&2 (Billing)"
msgstr "Dirección lineas 1 y 2 (facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:815
msgid "Address 1 (Billing)"
msgstr "Dirección línea 1 (facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:820
msgid "Address 2 (Billing)"
msgstr "Dirección línea 2 (facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:825
msgid "City (Billing)"
msgstr "Ciudad (facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:830
msgid "State Code (Billing)"
msgstr "Código de provincia (facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:845
msgid "State Name (Billing)"
msgstr "Provincia (facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:850
msgid "Postcode (Billing)"
msgstr "Código postal (facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:855
msgid "Country Code (Billing)"
msgstr "Código del país (facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:860
msgid "Country Name (Billing)"
msgstr "País (facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:865
msgid "Email (Billing)"
msgstr "Correo electrónico (facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:870
msgid "Phone (Billing)"
msgstr "Teléfono (facturación)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:885
msgid "First Name (Shipping)"
msgstr "Nombre (envío)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:890
msgid "Last Name (Shipping)"
msgstr "Apellidos (envío)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:895
msgid "Full Name (Shipping)"
msgstr "Nombre completo (envío)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:900
msgid "Company (Shipping)"
msgstr "Empresa (envío)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:905
msgid "Address 1&2 (Shipping)"
msgstr "Dirección lineas 1 y 2 (envío)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:910
msgid "Address 1 (Shipping)"
msgstr "Dirección línea 1 (envío)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:915
msgid "Address 2 (Shipping)"
msgstr "Dirección línea 2 (envío)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:920
msgid "City (Shipping)"
msgstr "Ciudad (envío)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:925
msgid "State Code (Shipping)"
msgstr "Código de provincia (envío)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:940
msgid "State Name (Shipping)"
msgstr "Provincia (envío)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:945
msgid "Postcode (Shipping)"
msgstr "Código postal (envío)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:950
msgid "Country Code (Shipping)"
msgstr "Código del país (envío)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:955
msgid "Country Name (Shipping)"
msgstr "País (envío)"
#: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:720
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:976
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1369
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1393
#: view/settings-form.php:1122
msgid "Products"
msgstr "Productos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1241
msgid "Shipping Method Title"
msgstr "Título del método de envío"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1246
msgid "Shipping Method"
msgstr "Método de envío"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1176
msgid "Payment Method Title"
msgstr "Título del método de pago"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1181
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1191
msgid "Cart Discount Amount"
msgstr "Importe de descuento del carrito"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1201
msgid "Cart Discount Amount Tax"
msgstr "Impuestos del importe de descuento del carrito"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1206
msgid "Order Subtotal Amount"
msgstr "Importe de subtotal del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1221
msgid "Order Subtotal Amount Refunded"
msgstr "Importe reembolsado del subtotal del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1226
msgid "Order Subtotal Amount (- Refund)"
msgstr "Importe del subtotal del pedido (- reembolso)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1261
msgid "Order Shipping Amount"
msgstr "Importe de envío del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1271
msgid "Order Shipping Amount Refunded"
msgstr "Importe reembolsado del envío del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1276
msgid "Order Shipping Amount (- Refund)"
msgstr "Importe de envío del pedido (- reembolso)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1281
msgid "Order Shipping Tax Amount"
msgstr "Importe de impuestos del envío del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1286
msgid "Order Shipping Tax Refunded"
msgstr "Impuestos reembolsados del envío del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1291
msgid "Order Shipping Tax Amount (- Refund)"
msgstr "Importe de impuestos del envío del pedido (- reembolso)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1306
msgid "Order Refund Amount"
msgstr "Importe reembolsado del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1311
msgid "Order Total Amount (- Refund)"
msgstr "Importe total del pedido (- reembolso)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1316
msgid "Order Total Amount"
msgstr "Importe total del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1321
msgid "Order Total Amount without Tax"
msgstr "Importe total del pedido sin impuestos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1326
msgid "Order Total Tax Amount"
msgstr "Importe total de impuestos del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1331
msgid "Order Total Tax Amount Refunded"
msgstr "Importe total de impuestos reembolsados del pedido"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1336
msgid "Order Total Tax Amount (- Refund)"
msgstr "Importe total de impuestos del pedido (- reembolso)"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:606
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1134
msgid "Total weight"
msgstr "Peso total"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1139
msgid "Total items"
msgstr "Total de artículos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1149
msgid "Total products"
msgstr "Total de productos"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1365
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1389
msgid "Common"
msgstr "General"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1374
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1399
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1373
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1398
msgid "Cart"
msgstr "Carrito"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1376
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:1401
msgid "Others"
msgstr "Otros"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor.php:1187
msgid "[Rest of the World]"
msgstr "[Resto del mundo]"
#: classes/core/class-wc-order-export-engine.php:434
msgid "Don't Panic"
msgstr "No te preocupes"
#. translators: position of error in custom PHP code added to "Misc Settings"
#: classes/core/class-wc-order-export-engine.php:436
msgid "The code you are trying to save produced a fatal error on line %d:"
msgstr "El código que intentas guardar ha provocado un error fatal en la línea %d:"
#. Author of the plugin
#: woo-order-export-lite.php
msgid "AlgolPlus"
msgstr "AlgolPlus"
#: view/settings-form.php:1722 view/settings-form.php:1781
#: view/settings-form.php:1816 view/settings-form.php:1884
#: view/settings-form.php:1938
msgid "or type meta key here"
msgstr "o escribe la clave meta aquí"
#: view/tab/order-actions.php:15 view/tab/profiles.php:15
#: view/tab/schedules.php:15
msgid "Pro version"
msgstr "versión Pro"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:119
msgid "Export Status"
msgstr "Exportación"
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:576
msgid "Order Number"
msgstr "Número de pedido"
#: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-admin-tab-abstract-ajax-export.php:136
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:411
msgid "Nothing to export. Please, adjust your filters"
msgstr "Nada que exportar. Por favor, ajusta tus filtros"
#: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:21
msgid "Sun"
msgstr "Dom"
#: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:22
msgid "Mon"
msgstr "Lun"
#: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:23
msgid "Tue"
msgstr "Mar"
#: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:24
msgid "Wed"
msgstr "Mie"
#: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:25
msgid "Thu"
msgstr "Jue"
#: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:26
msgid "Fri"
msgstr "Vie"
#: classes/admin/class-wc-order-export-manage.php:27
msgid "Sat"
msgstr "Sab"
#: classes/admin/tabs/ajax/trait-wc-order-export-admin-tab-abstract-ajax-export.php:57
msgid "Can't create temporary file"
msgstr "No se puede crear el archivo temporal"
#: view/settings-form.php:1076
msgid "Export all products from the order"
msgstr "Exportar todos los productos del pedido"
#: view/settings-form.php:1106
msgid "Vendors/creators"
msgstr "Vendedores/creadores"
#: view/settings-form.php:1312
msgid "Filter by customer"
msgstr "Filtrar por cliente"
#: view/settings-form.php:1385
msgid "Filter by coupon"
msgstr "Filtrar por cupón"
#: classes/class-wc-order-export-admin.php:408
msgid "Title is empty"
msgstr "El título está vacío"
#. translators: results of export when bulk action finished
#: classes/admin/tabs/ajax/class-wc-order-export-ajax.php:43
msgid "Export as profile \"%s\"."
msgstr "Exportar como perfil «%s»."
#: classes/core/trait-woe-core-extractor-ui.php:350
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
#. translators: links to documentation website
#: view/tab/help.php:20
msgid "Need help? Create ticket in %s ."
msgstr "¿Necesitas ayuda? Crea un tique en el %s."
#: classes/formats/abstract-class-woe-formatter-sv.php:110
#: classes/formats/class-woe-formatter-html.php:157
#: classes/formats/class-woe-formatter-pdf.php:184
#: classes/formats/class-woe-formatter-xls.php:253
msgid "No results"
msgstr "Sin resultados"